Artista | Artsite

CV for ART

POR - português

JORGE CARDOSO & T f T

Jorge Nuno Vieira de Sousa Cardoso, desde cedo que teve contacto com os mundos da arte. As primeiras iniciativas práticas foram os ateliers de expressão livre organizados pela pintora Elvira Leite [futuramente consultora do Serviço Educativo do Museu de Serralves; o interesse nestas experiências pedagógicas é tal que ainda em 2019 algumas foram apresentadas em Nova York, Mishkin Gallery].

Mais tarde a sua atividade foi no âmbito económico (em diversos setores) mas também na Arte com a criação da galeria Vantag e a participação no grupo de fundadores das galerias Nasoni e Atlântica. Com esta última teve acesso a importantes feiras de arte internacionais. Paralelamente foi desenvolvendo as aptidões de colecionador. A investigação no campo da arte, complementando as atividades de galerista e colecionador, incidiu no campo mais teórico com inúmeras leituras em História e (sobretudo) Teoria da Arte.

Foi todo este processo que veio a resultar na decisão de, em tempo oportuno (e em paralelo com a sua atividade empresarial e associativa), apresentar também a sua expressão artística, com destaque para a corrente conceptual. Dado que ao longo da sua vida a fotografia sempre o acompanhou, esse foi um meio de expressão usado – com maior frequência - como ferramenta do seu trabalho artístico. No seu artist statement afirma: - “Mas, tal como existem diversas e complexas relações entre arte e fotografia, também neste caso temos a fotografia como parte de um todo com objetivos conceptuais, como registo de instalações ou performances ou até como simulacro de arquivo; não é um fim nem se destina a ser analisada como arte fotográfica. A fotografia é parte das obras de arte e são estas que estão em análise no seu todo. Noutros casos, são construções específicas em metal, vidro, papel, também elas como um mecanismo intermédio de apresentação de conceitos.”

A sua prática artística tem sido desenvolvida ou em nome próprio ou com a chancela TfT do grupo “The fLIPADOS Team”, onde representa vários alter-egos.

A procura de inovação levou-o também a elaborar um novo processo em termos de obra gráfica – a lithopass – juntamente com uma equipa da Cooperativa Artística Árvore.

Mantendo sempre uma posição crítica em relação ao hermetismo no atual panorama de escrita sobre arte, Jorge Cardoso optou por escrever sobre os mesmos tópicos, mas em linguagem acessível. Este processo levou a que, da teoria à prática, exercesse funções de comissário/curador em várias exposições.

Exposições individuais & Instalações

2019 – “Semiotics of Desire”, Vantag @ Gulbenkian, Porto; “3ditions of You - especial/antológica” em 3 locais no Castelo de Lamego que inclui: “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers” (2009), “West goes East / Orienta-te” (2013) & “Editions of You” (2014); “Ma.cow.nau & around.shell.of.bush”, Vantag @ Gulbenkian, Porto

2015 – “∏ = Pi = 3,14159...”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto

2014 – “Editions of You”, Vantag @ Bombarda, Porto

2013 – “Ma·cau·now”, Vantag @ Bombarda, Porto

2011 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Vantag @ Bombarda, Porto

2010 - “Dada Conceptual Clivagem Ultrapassagem”, inauguração do primeiro espaço Vantag @ Bombarda, Porto; “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Paiol da Pólvora, Fortaleza de Valença [restaur. Arq. Souto Moura e futuro centro interpretativo/museu interactivo]

Exposições coletivas & Prémios

2018 – “XXXII Exposição Coletiva da Coop. Árvore”, Fundação Manuel António da Mota, Porto

2017 – “Coletiva Coop. Árvore”, Galeria Municipal de Matosinhos, Matosinhos

2016 – “V de Verão (4ª edição) ”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “XXX Expo Cooperativa de Atividades Artísticas Árvore”, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto

2015 – “Be Smart Buy Art (2ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Windows”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “V de Verão (3ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Feira de Obra Gráfica” (1ª edição), Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, tendo neste evento recebido o “Prémio Residência”; “Nichos de Arte”, Vantag @ D. Manuel II, Porto

2014 – “XXVIII Expo Coletiva Árvore”, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto; “V de verão (2ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Espreitar-te”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, sala 2, Porto

2013 – “Arte Lisboa, Feira de Arte Contemporânea”, Festival IN, FIL, Lisboa; “50 anos da Árvore”, Galeria Municipal do Porto / Biblioteca Almeida Garrett, Palácio de Cristal, Porto; “Pague Leve & Leve”, Vantag @ Bombarda, Porto; “Be Smart Buy Art”, Vantag @ Bombarda, Porto; “West goes East”, Vantag @ Bombarda, Porto; “V de verão (1ª edição)”, Vantag @ Bombarda, Porto

2011 – “Plug it In”, Vantag @ Bombarda, Porto; “XXVI Exposição Coletiva dos Sócios”, Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto

2009 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Torre da Cadeia Velha, Ponte de Lima [atualmente destino de itinerâncias do Museu de Serralves]

Publicações [+ recentes, disponiv. CPF – Centro Português de Fotografia, Museu de Serralves, Casa da Música]

Monografias (em 4 línguas: português, inglês, francês e espanhol): “O Novo Tratado de Tordesilhas”; “Criando o seu próprio estilo em fotografia na era do deslumbramento digital”; “The Flipados Team e a censura internética”, Vantag Editora

Postais “Imagine”, Vantag Editora; em mais de 10 coleções já publicadas organizou as capas, fotografou grande parte dos temas e elaborou os textos em 4 línguas (PT EN FR ES)

Mini-posters Porto, fotografia, Edição Vantag: a Loja

Curadoria e elaboração de textos [+ recentes, incl. Câmara Municipal de Lamego, Vantag galeria]

2018 – “Translux”, Castelo de Lamego; “Fite DePow-A ‘cause te curator said so”, Vantag Galeria,

“… da essência humana” Castelo de Lamego; 2016 – “Visões & Abstrações” (Colecção Alcino Cardoso, 2ª parte); 2015 – “Caminhos do Figurativo” (Colecção Alcino Cardoso, 1ª parte), Vantag @ Bombarda

ENG - english

JORGE CARDOSO & T f T

Jorge Nuno Vieira de Sousa Cardoso, from early on, had contact with the worlds of art. The first practical initiatives were the workshops of free expression organized by the painter Elvira Leite [future consultant to the Serralves Museum Educational Service; the interest in these pedagogical experiences is such that even in 2019 some were presented in New York, Mishkin Gallery].

Later, his activity was in the economic sphere (in several sectors) but also in Art with the creation of Vantag Gallery and part of the founders group of Nasoni and Atlântica galleries. With the latter he had access to important international art fairs. At the same time he developed his collector skills. Research in the field of art, complementing the activities of gallerist and collector, focused on the most theoretical aspects with numerous readings in History and (mainly) Art Theory.

It was all this process that came to result in the decision to, in due time (and in parallel with his business and associative activity), also present his artistic expression with emphasis on the conceptual. Given that throughout his life photography always accompanied him, this was the means of expression used - most often - as a tool of his artwork.

In the artist statement he clarifies: - “But just as there are many and complex relationships between art and photography, in this case we also have photography as part of a whole with conceptual purposes, such as a register of installations or performances or even as a simulacrum of archive; it is not an end nor is it intended to be analyzed as photographic art. Photography is part of the works of art and these are the ones under analysis as a whole. In other cases, we have specific constructions in metal, glass and paper, and they are also an intermediary mechanism for presenting concepts.”

His artistic practice has been developed either in his own name or with the tag TfT from the group "The fLIPADOS Team”, where he represents several alter-egos.

The search for innovation also led him to elaborate a new process in terms of graphic arts and multiples - the lithopass - together with a team from the Cooperativa Artística Árvore.

Always maintaining a critical position regarding the hermetism in the current process of writing about art, Jorge Cardoso chose to write on the same topics, but in accessible language. This process led, from theory to practice, to act as commissioner/curator in several exhibitions.

Solo exhibitions & Installations

2019 – “Semiotics of Desire”, Vantag @ Gulbenkian, Porto; “3ditions of You - special/anthological” @ 3 places within the Castle of Lamego, including: “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers” (2009), “West goes East / Orienta-te” (2013) & “Editions of You” (2014); “Ma.cow.nau & around.shell.of.bush”, Vantag @ Gulbenkian, Porto

2015 – “∏ = Pi = 3,14159...”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto

2014 – “Editions of You”, Vantag @ Bombarda, Porto

2013 – “Ma·cau·now”, Vantag @ Bombarda, Porto

2011 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Vantag @ Bombarda, Porto

2010 - “Dada Conceptual Clivagem Ultrapassagem”, opening of the first venue by Vantag @ Bombarda, Porto; “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Paiol da Pólvora, Fortress of Valença [restorat. by Arch. Souto de Moura and future interactive museum/interpretation centre]

Group exhibitions & Awards

2018 – “XXXII Exposição Coletiva da Coop. Árvore”, Fundação Manuel António da Mota, Porto

2017 – “Coletiva Coop. Árvore”, Galeria Municipal de Matosinhos, Matosinhos

2016 – “V de Verão (4ª edição) ”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “XXX Expo Cooperativa de Atividades Artísticas Árvore”, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto

2015 – “Be Smart Buy Art (2ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Windows”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “V de Verão (3ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Feira de Obra Gráfica” (1ª edição), Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, where he was awarded the “Prémio Residência”; “Nichos de Arte”, Vantag @ D. Manuel II, Porto

2011 – “Plug it In”, Vantag @ Bombarda, Porto; “XXVI Exposição Coletiva dos Sócios”, Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto

2009 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Torre da Cadeia Velha, Ponte de Lima [currently a venue for the traveling exhibitions by the Serralves Museum]

Publications [recent, avail. CPF – Centro Português de Fotografia, Museu de Serralves, Casa da Música]

Monographs (in 4 languages: Portuguese, English, French and Spanish): "The New Treaty of Tordesilhas"; "Creating your own style in photography in the era of digital bedazzlement"; "The Flipados Team and censorship on the web", Vantag Editora.

Postcards “Imagine”, Vantag Editora; in more than 10 collections already published, he organized the covers, photographed most of the themes and wrote the texts in 4 languages (PT EN FR SP)

Mini-posters “Porto”, photography, Vantag: a Loja;

Curating and writing [recent, incl. Câmara Municipal de Lamego, Vantag galeria]

2018 – “Translux”, Castelo de Lamego; “Fite DePow-A ‘cause te curator said so”, Vantag Galeria,

FRA - français

JORGE CARDOSO & T f T

Jorge Nuno Vieira de Sousa Cardoso a été depuis tôt en contact avec les mondes de l'art. Les premières initiatives pratiques ont été les ateliers d'expression libre organisés par la peintre Elvira Leite [future consultante du service éducatif du musée de Serralves; l'intérêt pour ces expériences pédagogiques est tel que même en 2019 certaines ont été présentées à New York, Mishkin Gallery]

Plus tard, il a exercé son activité dans le domaine économique (dans différents secteurs), mais également dans l'art avec la création de la galerie Vantag et la participation au groupe des fondateurs des galeries Nasoni et Atlântica.

Avec cette dernière, il a eu accès à d'importantes foires d'art internationales. En même temps, il développait ses compétences de collectionneur. La recherche dans le domaine de l’art, complémentaire aux activités de galeriste et de collectionneur, s’est concentrée sur le domaine le plus théorique avec de nombreuses lectures sur l’histoire et (surtout) sur la théorie de l’art.

C’est tout ce processus qui a conduit à la décision, en temps voulu (et parallèlement à son activité entrepreneuriale et associative), de présenter également son expression artistique, en soulignant le courant conceptuel. Puisque la photographie l'a accompagné tout au long de sa vie, ce fut le moyen d'expression utilisé - le plus souvent - comme outil de son travail artistique.

Dans son artist statement, il déclare: «Mais, de la même façon qu'il existe plusieurs relations complexes entre l'art et la photographie, nous avons également la photographie comme faisant partie d'un tout à des fins conceptuelles, telles que l'enregistrement d’installations ou de performances ou même comme un simulacre d’archive; ce n'est ni une fin ni destiné à être analysé en tant qu'art photographique. La photographie fait partie de l'œuvre d'art et ce sont elles qui sont en train d'être examinées. Dans d’autres cas, il s’agit de constructions spécifiques en métal, verre, papier, constituant également un mécanisme intermédiaire de présentation des concepts. ”

Sa pratique artistique a été développée soit en son propre nom, soit avec le sceau TfT du groupe «The fLIPADOS Team», où il représente divers alter ego.

La recherche de l'innovation l'a également amené à développer un nouveau procédé en matière de travail graphique - lithopass - en collaboration avec une équipe de Cooperativa Artística Árvore.

Gardant toujours une position critique vis-à-vis de l'hermétisme dans le paysage actuel de l'écriture artistique, Jorge Cardoso a choisi d'écrire sur les mêmes sujets, mais dans un langage accessible. Ce processus l'a amené à passer de la théorie à la pratique pour agir en tant que commissaire ou conservateur dans diverses expositions.

Expositions individuelles et installations

2019 – “Semiotics of Desire”, Vantag @ Gulbenkian, Porto; “3ditions of You - spéciale/anthologique” sur 3 sites du château de Lamego, qui comprend: “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers” (2009), “West goes East / Orienta-te” (2013) & “Editions of You” (2014); “Ma.cow.nau & around.shell.of.bush”, Vantag @ Gulbenkian, Porto

2015 – “∏ = Pi = 3,14159...”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto

2014 – “Editions of You”, Vantag @ Bombarda, Porto

2013 – “Ma·cau·now”, Vantag @ Bombarda, Porto

2011 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Vantag @ Bombarda, Porto

2010 - “Dada Conceptual Clivagem Ultrapassagem”, ouverture du premier espace Vantag @ Bombarda, Porto; “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Paiol da Pólvora, Fortaleza de Valença (restaur. Arq. Souto Moura et futur centre d'interprétation / musée interactif)

Expositions de groupe et prix

2018 – “XXXII Exposição Coletiva da Coop. Árvore”, Fundação Manuel António da Mota, Porto

2017 – “Coletiva Coop. Árvore”, Galeria Municipal de Matosinhos, Matosinhos

2016 – “V de Verão (4ª edição) ”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “XXX Expo Cooperativa de Atividades Artísticas Árvore”, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto

2015 – “Be Smart Buy Art (2ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Windows”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “V de Verão (3ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Feira de Obra Gráfica” (1ª edição), Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, ayant dans cet événement reçu le “Prémio Residência”; “Nichos de Arte”, Vantag @ D. Manuel II, Porto

2011 – “Plug it In”, Vantag @ Bombarda, Porto; “XXVI Exposição Coletiva dos Sócios”, Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto

2009 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Torre da Cadeia Velha, Ponte de Lima (actuellement lieu d'itinérances du musée de Serralves)

Publications (+ récentes, disp. CPF – Centro Português de Fotografia, Museu de Serralves, Casa da Música)

Monographies (en 4 langues: portugais, anglais, français et espagnol): “Le nouveau Traité de Tordesillas”; “Créez votre propre style en photographie à l’ère de l’éblouissement numérique”; “The Flipados Team et la censure sur internet”, Vantag Editora

Cartes postales “Imagine”, Vantag Editora; dans plus de 10 collections déjà publiées, il a organisé les couvertures, photographié la plupart des thèmes et écrit les textes en 4 langues. (PT EN FR ES)

Mini-posters Porto, photographie, Edition Vantag: a Loja

Comissaire et élaboration de textes (+ récentes, incl. Câmara Municipal de Lamego, Vantag galeria)

2018 – “Translux” Castelo de Lamego; “Fite DePow-A ‘cause te curator said so” Vantag Galeria,

ESP - español

JORGE CARDOSO & T f T

Jorge Nuno Vieira de Sousa Cardoso, desde temprano que tuvo contacto con los mundos del arte. Las primeras iniciativas prácticas fueron los talleres de libre expresión organizados por la pintora Elvira Leite [futura consultora del Servicio Educativo del Museo de Serralves; el interés en estas experiencias pedagógicas es tal que incluso en 2019 se presentaron algunas en Nueva York, Galería Mishkin].

Más tarde, su actividad fue en el campo económico (en varios sectores), pero también en arte con la creación de la galería Vantag y la participación en el grupo de fundadores de las galerías Nasoni y Atlântica. Con este último tuvo acceso a importantes ferias internacionales de arte. Al mismo tiempo fue desarrollando las habilidades de coleccionista. La investigación en el campo del arte, complementando las actividades del galerista y coleccionista, se centró en el campo más teórico con numerosas lecturas sobre Historia y (sobre todo) Teoría del Arte.

Fue todo este proceso el que resultó en la decisión de, a su debido tiempo (y en paralelo con su actividad empresarial y asociativa), también presentar su expresión artística, destacando la corriente conceptual. Como la fotografía siempre lo ha acompañado a lo largo de su vida, este fue un medio de expresión utilizado, con mayor frecuencia, como una herramienta de su trabajo artístico. En su artist statement, afirma: "Pero, como hay varias y complejas relaciones entre el arte y la fotografía, aquí también tenemos la fotografía como parte de un todo con fines conceptuales, como registro de instalaciones o performances o incluso como simulacro de archivo; no es un fin ni pretende ser analizada como arte fotográfico. La fotografía es parte de la obra de arte y son estos los que están siendo revisados en su conjunto. En otros casos, son construcciones específicas en metal, vidrio, papel, también como mecanismo intermedio de presentación de conceptos”.

Su práctica artística se ha desarrollado ya sea en su propio nombre o con el sello TfT del grupo "The fLIPADOS Team", donde representa varios alter egos.

La búsqueda de innovación también lo llevó a desarrollar un nuevo proceso en términos de trabajo gráfico, lithopass, junto con un equipo de la Cooperativa Artística Árvore.

Siempre manteniendo una postura crítica hacia el hermetismo en el panorama actual de la escritura artística, Jorge Cardoso eligió escribir sobre los mismos temas, pero en un lenguaje accesible. Este proceso lo llevó de la teoría a la práctica para actuar como comisionado / curador en varias exposiciones.

Exposiciones Individuales y Instalaciones

2019 – “Semiotics of Desire”, Vantag @ Gulbenkian, Porto; “3ditions of You – especial / antológica" en 3 lugares en el Castillo de Lamego que incluye: “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers” (2009), “West goes East / Orienta-te” (2013) & “Editions of You” (2014); “Ma.cow.nau & around.shell.of.bush”, Vantag @ Gulbenkian, Porto

2015 – “∏ = Pi = 3,14159...”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto

2014 – “Editions of You”, Vantag @ Bombarda, Porto

2013 – “Ma·cau·now”, Vantag @ Bombarda, Porto

2011 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Vantag @ Bombarda, Porto

2010 - “Dada Conceptual Clivagem Ultrapassagem”, apertura del primer espacio Vantag @ Bombarda, Porto; “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Paiol da Pólvora, Fortaleza de Valença [restaur. Arq. Souto Moura y futuro centro de interpretación / museo interactivo]

Exposiciones colectivas y prémios

2018 – “XXXII Exposição Coletiva da Coop. Árvore”, Fundação Manuel António da Mota, Porto

2017 – “Coletiva Coop. Árvore”, Galeria Municipal de Matosinhos, Matosinhos

2016 – “V de Verão (4ª edição) ”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “XXX Expo Cooperativa de Atividades Artísticas Árvore”, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto

2015 – “Be Smart Buy Art (2ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Windows”, Vantag @ Bombarda Espaço 2, Porto; “V de Verão (3ª edição)”, Vantag @ Bombarda Espaço 1, Porto; “Feira de Obra Gráfica” (1ª edição), Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto, habiendo recibido en esta ocasión el “Prémio Residência”; “Nichos de Arte”, Vantag @ D. Manuel II, Porto

2011 – “Plug it In”, Vantag @ Bombarda, Porto; “XXVI Exposição Coletiva dos Sócios”, Cooperativa de Actividades Artísticas Árvore, Porto

2009 – “LLLL - Lying (laying) Lolita’s Lying Layers”, Torre da Cadeia Velha, Ponte de Lima [atualmente destino de itinerancias del Museo de Serralves]

Publicaciones [+ recientes, disponib. CPF – Centro Português de Fotografia, Museu de Serralves, Casa da Música]

Monografías (en 4 idiomas: portugués, inglés, francés y español): “El nuevo Tratado de Tordesillas”; “Creando su propio estilo fotográfico en la era del deslumbramiento digital”; “The Flipados Team y la censura en la web”, Vantag Editora

Postales “Imagine”, Vantag Editora; en más de 10 colecciones ya publicadas, organizó las portadas, fotografió la mayoría de los temas y escribió los textos en 4 idiomas (PT EN FR ES)

Mini-posters Porto, fotografía, Edicion Vantag: a Loja

Curaduría y elaboración de textos [+ recientes, incl. Câmara Municipal de Lamego, Vantag galeria]

2018 – “Translux”, Castelo de Lamego; “Fite DePow-A ‘cause te curator said so”, Vantag Galeria,